Mini Trooper Posted August 12, 2011 Report Posted August 12, 2011 (edited) Voici la traduction de la CRL pour votre costume de stormtrooper version Retour du Jedi Prefix: TK Detachment: First Imperial Stormtrooper Detachment Context: Episode VI: Return of the Jedi http://www.501st.com...stuming:TK_rotj (CRL en Anglais) 3 niveaux de détails sont proposés : 501 ST : EIB : Centurion * Casque * White fiberglass, ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene), or HIPS (High Impact Polystyrene). Traps (trapezoids on dome of helmet) et tears (area beneath the corners of eye lenses) sont gris. Lentilles sont vertes ou noires plates ou bombées et suffisament sombre pour obscurcir les yeux des costumés Rear traps and tears ont des lignes verticales noire. gray "ear" bars ont 3 ou 4 bosses, avec 1 ligne de contour noire . les bosses peuvent ou pas etre peintes en noir (grade) Froncement est peint en noir et chevauche la zone des dents (le nez). Huit dents au total sur le froncement et espaces sont découpés. (traduction approximative désolé) Tube stripes sont en bleu medium, doivent etre de 13 par coté mais peuvent etre au nombre de 9 à 16 de chaque côté avec la courbe de virages s'étendant vers l'arrière. Vocoder (striés détail menton) est peint en noir Tears, traps, and tube stripes peut être peint à la main, décalcomanies, décalcomanies qui reproduisent peinture à la main. Mesh peut être utilisé derrière les ouvertures du nez pour obscurcir le visage du porteur. Remarque: Le casque FX est considéré comme obsolète (à éviter), mais est acceptable pour les besoins de la LégionAérateurs (cylindres de chaque côté du vocodeur) sont noirs Traps/tears et tube stripes doivent être décalcomanies (avec les détails corrects ROTJ), pas de peinture ou des autocollants de reproduction de peinture Les oreilles ne doivent pas avoir de vis visible de chaque côté Traps/tears peuvent être soit ANH gris ou une teinte légèrement bleutée des ANH gris. Les extrémités du frown doivent être arrondi ou carré , pas effilé aux points (pas comme ANH). barres d'oreilles doit avoir quatre bosses, et non trois. aérateur micro Hovi Correct. casques FX ne sont pas autorisés. casques MRCE ne sont pas autorisés. casques ANHv2 ne sont pas autorisés. Lentilles doivent être verte et bombées uniquement barres d'oreilles doit avoir un seul ou deux bosses peint en noir. Neck Trim doit être d'un profil de s-type plutôt que d'un profil u-type. * Neck Seal * Noir avec nervures horizontales. S'étendant de la base du cou vers le haut de la pomme d'Adam * Shoulder Straps * doivent être solidement fixé à l'avant et peuvent etre flottant dans le dos. Ils peuvent être fixés avec des rivets, Velcro, ou de la colle. doivent être solidement fixé à l'avant et peuvent etre flottant dans le dos. Ils peuvent être fixés avec des rivets, Velcro, ou de la colle. Pas de rivets visibles autorisés ne doivent pas avoir un bout plat aux extrémités d'entre elles. Sont nervurées 100%. doivent être apposé à l'avant (pas de boutons-pression, rivets ou clous doivent être visibles) doivent être apposé à l'arrière (pas de boutons-pression, rivets ou clous doivent être visibles) * cloche d' épaule * une sur chaque épaule. Les cloches d'épaule sont considérés effectivement symétriques, elles peuvent etre porter indifféremment sur les épaules gauche et droite Cloches d'épaule sont arrondis aux angles. Pas de sangles de cloche d'epaule dans le biceps Cloche d'épaule doit avoir un rembourrage en mousse à l'intérieur. Cloches de l'épaule sont un peu pincé et devrait être porté légèrement plus élevé, comparé à ANH / ESB. * Biceps * Biceps sont complètement fermés. Pas de velcro sur les jointures ils doivent etre collés * Avant-bras * Avant-bras sont complètement fermée. (idem que les biceps) Pas de rebords à l'intérieur de l'avant bras n'est autorisé * Plaques de Protection mains * Ceux-ci seront de forme coquille de palourde, ou de style plaques de main Snowtrooper et non la conception trapézoïdale vu dans Un Nouvel Espoir. Les plaques de main seront fixé solidement sur ​​le dos du gant. * Les gants * caoutchouc noir, nomex, cuir ou matériau semblable à du cuir, sans bretelles visibles ou logos. Les doigts sont fermés, non texturés. Les gants doivent être en caoutchouc ou similaire, comme des gants chimiques * La plaque de poitrine * Plastron recouvre la plaque abdominale. Un flexible blanc en forme de joint U ou de lèvre moulée doitt être présents autour de tous bords, en bas, des deux côtés et la nuque. Tissu ou bande élastique reliant la poitrine à l'arrière doit être noir ou pas présent. * La plaque de dos * plaque de dos contient un «O II"avec peu ou pas de chevauchement de la plaque du rein. Un blanc flexible en forme de joint U ou de lèvre moulée doitt être présents autour de tous bords, en bas, des deux côtés et du cou plaque de dos doit avoir peu ou pas de chevauchement de la plaque du rein * La sous combinaison * Noire en une ou deux parties sans texture, couture, motifs etc ... *AB Plaque * L' AB plaque a une zone de bouton qui correspond au modèle de couleur illustré (3 bleus foncé + 6 noir ou tous noir) les boutons sont d'environ 7 / 16 "de diamètre. Les trois boutons bleus sombres seront les trois boutons le plus près de la ceinture. Un blanc flexible en forme de joint U ou de lèvre moulée doit être présents autour de tous bords. Détails sur le bouton AB plaque doit être inversé par rapport à ANH / ESB. Il n'y aura pas visibles Rivet / Brad sur l' entrejambe et sans rivets visibles ou brads sur le côté droit ou gauche de la plaque AB, contrairement ANH / ESB. * Plaque de couche * Il est permis d'avoir une plaque séparée rein /fesses pour les besoins de la 501. Si une plaque de reins séparé est utilisé, il doit s'aligner avec la plaque AB, avec le haut de la plaque de rein étant au ras ou sous le plate. si une plaque de couche séparé est utilisé, il devrait être en dessous du bas de la ceinture et aligné avec la plaque du rein, avec l'écart minimal entre elle et la plaque du rein. L'onglet entrejambe de la zone de la plaque de fesse peut avoir ou pas visibles snaps. Une plaque séparée de rein / fesses n'est pas autorisé - le rein et la plaque de couche doit être combinée / fusionnée à une seule plaque / un seul morceau. Un blanc flexible en forme de joint U ou la lèvre moulée doit être présent autour de tous bords. Les bords de la région de la hanche doit être arrondi / courbes (pas comme les lignes droites trouve sur la plaque de fesses ANH / ESB). Il n'y aura pas de rivets visible sur la plaque du rein, à la différence ANH / ESB costumes. Il n'y aura pas visibles snaps, rivets sur l'onglet d'entrejambe de l'onglet plaque de couche. * Ceinture * la face de la ceinture est faite de plastique (ceinture de munitions). une bonne ceinture est faite de toile, toile recouverte, de cuir ou de vinyle, de 3 à 3,5 pouce de large. La couleur est de couleur blanche à blanc cassé. Les boîtes de dépôt qui se balance sur les côtés de la ceinture avant sont en plastique tenus par des sangles blanches et sont alignés sur les onglets en plastique de la ceinture de munitions Ceinture doit être étroitement tissé de style en nylon / cordura, ou peut être en toile ou toile recouverte, et la couleur doit être blanche à blanc cassé. Cuir ou de vinyle ne sont pas acceptables. Ceinture doit être comprise entre 2,25 "et 2,5" de large, et non trois ", comme dans ANH / ESB. Ceinture doit être un matériau de style serré en nylon / cordura, et la couleur doit être blanche à blanc cassé. Il n'y aura pas de boutons carrés couvrant les rivets ceinture (il doit y avoir deux rivets, un de chaque côté de la ceinture de munitions). Coins de la ceinture de munitions doivent être coupées à angle droit, et non pas 45 degrés comme dans ANH / ESB. Boîtes de dépôt sont fermés dans le dos. * Détonateur thermique * (aka cartouche O2) fixé à l'arrière de la ceinture. Il s'agit d'un cylindre gris entre 2 et 2,5 "de diamètre avec embouts blancs et un clavier de contrôle blanc, avec le clavier de controle proche de l'embout droit. Le détonateur thermique doit être fixé par des clips en métal d'environ 1 pouce de large Le panneau de contrôle détonateur thermique doit avoir des détails ROTJ, pas ANH / ESB. * Cuisses * L'armure de cuisse est fermé dans le dos. La ceinture de munitions est installé sur le bas de la cuisse droite. L'armure de cuisse peut être reliés par brads /split rivets mais non par des rivets standard. Les coins inférieurs de la ceinture doivent être arrondis Dernierement la fixation de la ceinture de munitions doit se faire par des brads /split rivets mais non par des rivets standard. * Tibias * Greaves fermé dans le dos. La plaque trapézoïdale au genou (genou plaque de sniper) est apposée sur la jambière gauche et peut avoir deux pointes visibles ou des rivets l'attachant à la jambière. * Boots * blanc en cuir ou en simili-cuir, passant au dessus de la hauteur de la cheville, avec une semelle plate, et les petits élastiques en forme de U des deux côtés de la cheville sans boucles ou de lacets. Bottes Jodhpur-type ou un style équivalent. Elvis Boots ou Mariachi ne sont pas acceptables. Il doit être sans couture sur le devant de la chaussure (CABoots par exemple ne sont pas autorisés). Les bottes doivent être légèrement éraflée Bottes doit avoir une semelle blanche (peut être peint). * Holster * Fabriqué en cuir noir ou de matériel simili-cuir. Holster doit être portés sur la droite Holster peut etre ommi pour se costume Holster sera attaché par sangles derrière la ceinture à l'aide de deux rivets au milieu de la sangle. * BlasTech E-11 * Sur la base d'un pistolet-mitrailleur Sterling réel ou d'une réplique construite, ou une modification de jouets commerciaux Blaster Stormtrooper. -Crosse dépliable (n'a pas besoin de fonctionner) -Pas de compteur -D-ring à l'arrière -Lunette au design correct -Pas de cylindres sur le receveur du chargeur -Fait main, en résine, Hyperfirm etc, doivent avoir un total de 7 U-tracks sur le canon (tous les trous doivent être couverts [ou presque]), par opposition aux T-tracks de ANH -Si vous utilisez un blaster qu'on peut trouver habituellement dans le commerce (comme doopydoos), il faudra enlever les t-tracks et les remplacer par des u-tracks -Les greeblies corrects doivent être présents à l'arrière du canon (le "door catch" et les deux chiens) jouet Hasbro ne sont pas autorisés, même les conversions -Le D-ring avant doit être fixé à gauche du canon, sous l'organe de visée. -Organe de visée correcte (différent de ANH/ROTJ) [et également différent de la photo officielle de la CRL, m'enfin...] -Le rail est spécifique au E11 ROTJ; contrairement au simple rail vide de ANH/ESB, il est plein, avec un organe de visée spécial sur le devant (qui vient d'un RO72). La lunette doit être attachée à la partie crantée du rail. La lunette doit avoir le bon design spécifique à ROTJ, et doit se fixer au rail par un seul point d'attache. -Le bout avant du canon est différent de ceux vus dans ANH et ROTJ, il doit être plat et comporter deux boulons allen, positionnés à 4h et 10h. -Le "door catch" (greeblie derrière le chargeur) doit être correct, pas une simple approximation. Edited January 8, 2021 by Ripper_L removed broken icons Quote
moonwalker[501st] Posted August 25, 2011 Report Posted August 25, 2011 (edited) Petite traduction améliorée pour le blaster : EIB : (tu as copié collé la version ANH pas la ROTJ ) -Crosse dépliable (n'a pas besoin de fonctionner) -Pas de compteur -D-ring à l'arrière -Lunette au design correct -Pas de cylindres sur le receveur du chargeur -Fait main, en résine, Hyperfirm etc, doivent avoir un total de 7 U-tracks sur le canon (tous les trous doivent être couverts [ou presque]), par opposition aux T-tracks de ANH -Si vous utilisez un blaster qu'on peut trouver habituellement dans le commerce (comme doopydoos), il faudra enlever les t-tracks et les remplacer par des u-tracks -Les greeblies corrects doivent être présents à l'arrière du canon (le "door catch" et les deux chiens) Centurion : -Le D-ring avant doit être fixé à gauche du canon, sous l'organe de visée. -Organe de visée correcte (différent de ANH/ROTJ) [et également différent de la photo officielle de la CRL, m'enfin...] -Le rail est spécifique au E11 ROTJ; contrairement au simple rail vide de ANH/ESB, il est plein, avec un organe de visée spécial sur le devant (qui vient d'un RO72). La lunette doit être attachée à la partie crantée du rail. La lunette doit avoir le bon design spécifique à ROTJ, et doit se fixer au rail par un seul point d'attache. -Le bout avant du canon est différent de ceux vus dans ANH et ROTJ, il doit être plat et comporter deux boulons allen, positionnés à 4h et 10h. -Le "door catch" (greeblie derrière le chargeur) doit être correct, pas une simple approximation. A savoir, la base des E11 utilisés était une Sterling MGC (réplique canadienne de la L2A3 britannique), et de nombreux détails diffèrent. Mais visiblement, nul besoin d'avoir tous les détails de la MGC pour rentrer dans la CRL. Edited August 25, 2011 by moonwalker Quote
stevechewbacca[501st] Posted August 28, 2011 Report Posted August 28, 2011 Laurent, tu pourrais éditer ton post avec les corrections de Ben stp ? C'est pour me faciliter un futur copier coller massif... Quote
Mini Trooper Posted August 28, 2011 Author Report Posted August 28, 2011 (edited) OK c'est fait merci pour la traducrion ben Edited August 28, 2011 by Mini Trooper Quote
moonwalker[501st] Posted August 29, 2011 Report Posted August 29, 2011 De rien les gars Les blasters et les casques sont les seules choses que je connaisse vraiment bien sur les storm, donc si je peux aider... Quote
Mini Trooper Posted August 30, 2011 Author Report Posted August 30, 2011 De rien les gars Les blasters et les casques sont les seules choses que je connaisse vraiment bien sur les storm, donc si je peux aider... Ho oui merci parce que c'est à mon sens les deux éléments les plus compliqués de l'armure. Toute aide est la bienvenue Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.