欢迎华人士兵!

[Daetrin[Admin]]

对代表的会谈，我想要欢迎我们兄弟姐妹从中国、 台湾，香港，新加坡，和其他领域在中国的地方是本机语言。 我们希望这个论坛将帮助您在旅程上 501st。

[Wheeljack]

谢谢Paul兄！ ^^;

 

May I suggest changing the "中国" in the title 欢迎中国士兵！to 华人 instead?

 

中国 means China but I am sure this forum is not just restricted to China so 华人 which mean Chinese in general regardless of nationality is a much better choice. ^^;

Edited May 5, 2010 by gordonator

[Daetrin[Admin]]

Thanks Gordon! Any other changes let me know!

[tk4949[TK]]

Thanks Gordon! Any other changes let me know!

 

出現中文版面實在太感動了~!萬謝!!

[Wheeljack]

Hey Paul, maybe I wasn't clear enough on the changes. My bad. ^^;

 

Ok what I meant is this thread title change to 欢迎华人士兵 which means Welcome Chinese Soilders/Troopers.

 

As for this forum title, you may want to change it to 银河帝国中华大使馆 which means Galactic Empire Chinese Embassy which is what you have in mind right? =)

[Daetrin[Admin]]

Done and Done! Yes, that was my intent. Actually, *you* the Chinese speaking members of the 501st can choose another name if you find one more fitting, and to your liking.

[Roy Starkiller[501st]]

Agree with Gordon of the change. Again, Paul, brotherhood from Rose Parade, so kind of you by taking the effort of starting a Chinese section of forum.

[pandatrooper[TK]]

This is great, nice work guys! Unfortunately, I can speak decent Cantonese but I can't read very well... Ay yah!

[Runnriottt]

Ahh... Kanji.

 

 

 

 

 

 

10 years and still cant read a lick of it. However Japanese and Chinese are vastly different. Cool thread boss!

[Roy Starkiller[501st]]

因為自己平時也有華人的星際大戰網站及第501師台灣前哨站的事務要處理，所以應該不會常上來這裏。 我會請TK6509常上來這裏作為FISD與第501師台灣前哨站的聯絡人。

 

因为自己平时也有华人的星际大战网站及第501师台湾前哨站的事务要处理，所以应该不会常上来这里。 我会请TK6509常上来这里作为FISD与第501师台湾前哨站的联络人。

 

Since I have to deal with matters of my own Chinese Star Wars fan site and Taiwan Outpost, so I won't be a frequent visitor in this forum. I will ask TK6509 by frequently as possible by visiting this forum as if a contact person between FISD and Taiwan Outpost.

[even sung[TK]]

thanks paul! haha.

 

hope c u again in beijing!

[littleinthedoor[TK]]

Glad to see Chinese forum on FISD. Thanks for your efforts, Paul

 

以後我們說,寫中文的同好們, 有關暴風兵的討論除了各自在當地圈子討論外, 大家可以一起在FISD聊個夠 !

[wang ling ku[TK]]

thanks all I Love Taiwan 501st

謝謝版主 有中文版真是太貼心了

受台灣指揮官指定為FISD與第501師台灣前哨站的聯絡人TK6509 真是太感動了

請大家多多指教 謝謝

Edited May 7, 2010 by wang ling ku

[Skymaster[TK]]

TK2150报道

这对全球华人星战迷来说都太有意义了

谢谢Paul!

[JoeR]

真是个好主意。由于谷歌的语言工具！

 

What a great idea. Thanks to Google language tools!

 

Joe

[Daetrin[Admin]]

And Microsoft's, which I find better... http://www.microsofttranslator.com/

[JKCHEN]

致敬ï¼

[wang ling ku[TK]]

大家一起來

[devilmonking[TK]]

新兵报到！