Try E6000 first. It should work as most just use E6000 to assemble to suit.
In regards to your outer right thigh, you don't have to worry about the outer side sticking out. Here are some examples from the RS suit, the cover strips somewhat covers it too.
Of course stick to the cover strips and don't use rivets on it (unless you want to exactly replicate this particular RS suit )