Trimming the thigh ammo pack is easy, just remove all the ABS above and below the boxes. About the rivets, they should be CAP rivets with a 7mm head (9/32th), but you can use your 5/16th split rivets to fasten it too, it won't prevent your application, even for Centurion.
---------